Hilmar Ebert

(schwedisch, übersetzt von Kjell Widlert)

Parakning (II). ='Paarläufe'.

24 ausgewählte Studien mit Figurenpaaren.

Springaren (21) S. 5-7, vgl. # 63, VI 1985

Hilmar Ebert, Västtyskland

PARÄKNING II

 I Springaren nr. 20 (1/85) presenterade jag "paräkningsproblem", medan andra delen av min artikel omfattar "paräkningsstudier".

 Nr. 1–9 visar varierande turer av bönder i "paräkning". Nr. 10–13 presenterar springarnas parspång och nr. 14–17 löparnas piruetter.

 Nr. 18–24 tillägnas tornens samspel. Vem känner till studien med damer?

 Till sist – mycket nöje vid lösandet eller genomgång av de presenterade alstren genomgång!

HE

Hilmar Ebert, Westdeutschland

P A R Ä K N I N G II

 In Springaren Nr. 20 (1/85) präsentierte ich „Paräkning-Probleme“, während der zweite Teil meines Artikels „Paräkning-Studien“ behandelt.

 Nr. 1–9 zeigen verschiedene Gangarten von Bauern in der „Paarzählung“.

 Nr. 10–13 präsentieren die Paarzüge der Springer, und Nr. 14–17 die Pirouetten der Läufer.

 Nr. 18–24 sind dem Zusammenspiel der Türme gewidmet. Wer kennt die Studie mit Damen?

 Zum Schluss – viel Vergnügen beim Lösen oder Durcharbeiten der vorgestellten Werke!

HE