Feedback

Der Mensch, der sicher auch schon dachte,

bevor er sich Gedanken machte,

ließ sich vom Denken nur beschenken

und dachte, ohne nachzudenken.

Doch ließen der Gedanken Mächte,

ihn überlegen, wie er dächte,

so trieben ihn des Denkens Grillen

zum Denken um des Denkens willen.

Bald denkt er viel und grübelt lang,

und mitten im Gedankengang

dünkt ihn, daß er sich übernehme –

wozu denn solche Denkprobleme?!

Drum denkt er nunmehr mit Bedacht

Gedanken, die ihm zugedacht –

so lebt und stirbt er zweckgerichtet:

das Denken hat sich selbst vernichtet ...

Feedback

The man who surely thought before,

who soon began to ponder more,

let thinking only be a gift,

and thinking just a thoughtless drift.

The powers of his mind did sink

him deep in thoughts of how to think;

the whims of thought then made him take

his thinking for his thinking's sake.

He thinks a lot now, ponders longer,

amidst his train of thought grows stronger,

until he sees he’s overdoing –

well, why at all this mental chewing?!

And  now he thinks with care, aware,

thoughts meant for him, sincere and fair –

and so he lives and dies quite telic,

destroyed itself to just a relic ...