Blossom Song

Once, exuberance in nights,

Felt wishes, underlying –

Concerned and glad, in yearning's heights,

So full and long were days’ delights,

However, years kept flying...

Once, all sounds of life we met,

Beyond all measure free –

Those gorgeous blossom songs had yet

Sung out, when casually we sat

Together, placidly...

Blütensang

Einst, in der Nächte Überschwang,

da Blicke Wünsche lasen -

ein Sehnen nun, so froh und bang,

mit Tagen, ausgefüllt und lang,

die Jahre aber rasen ...

Einst, als das Leben in uns klang,

frei über alle Maßen -

und doch, der schönste Blütensang

ertönte, wenn wir ohne Drang

still beieinander saßen ...