English    German

 # 524 © Hilmar Alquiros, Philippines 

 

 

Noah and Deucalion

 

Giovanni Benedetto Castiglione: Deucalion and Pyrrha Google Art Project

 There are many flood myths across different cultures. These stories often share similar themes, though the details may vary.

 They usually involve a divine being who decides to flood the world because of human wickedness, a single righteous person or family who is warned of the coming deluge, and a means of survival that typically involves building a boat or a similar vessel.

 

 

 Greek Mythology

(Deucalion's Flood)

 Biblical Flood

(Noah's Ark)

Cause

 Zeus decided to destroy the Bronze Age due to the wickedness and impiety of men.

 God decided to destroy all life due to mankind's wickedness and violence.

Hero

 Deucalion (son of Prometheus) and his wife Pyrrha.

 Noah and his wife, their three sons and their wives.

Divine Warning

 Prometheus, Deucalion's father, warned him about the impending flood.

 God warned Noah directly about the upcoming flood, emphasizing a personal relationship between deity and devotee in Judeo-Christian tradition.

Survival Method

 They built a chest at the advice of Prometheus.

 Noah built an ark following God's detailed instructions.

Duration of Flood

 Zeus caused the rains to fall for nine days and nights.

 The rain lasted for forty days and forty nights.

End of Flood

 Deucalion made sacrifices to Zeus and the waters receded.

 The waters receded after 150 days, and Noah sent out a raven and then a dove to check for dry land.

Promise

 After the flood, Zeus promised never to destroy humankind again, symbolizing a shift in divine-human relations from wrath to mercy.

 God made a covenant with Noah and all future generations, promising never to send another flood to destroy the earth. He set a rainbow in the sky as a sign of this promise.

Repopulation

 Deucalion and Pyrrha threw stones over their shoulders, which became people.

 Noah, his family, and the animals left the ark and repopulated the earth.

Hero's Reward

 Deucalion and Pyrrha were saved for their piety and righteousness. They became the ancestors of the new human race.

 Noah was considered righteous and blameless among the people of his time, symbolizing the Judeo-Christian values of obedience and piety. He was saved because of his obedience. His descendants repopulated the earth.

Cause of the Flood:

 Both stories attribute the cause of the flood to divine displeasure with human wickedness. In Greek mythology, Zeus decides to destroy the Bronze Age due to the wickedness and impiety of men. Similarly, in the biblical account, God decides to flood the Earth because of mankind's evil behavior.

Hero's Forewarning:

 In both narratives, a divine entity provides the protagonists with a warning about the upcoming catastrophe. Prometheus, Deucalion's father, warns him in the Greek story, while God directly warns Noah in the biblical account.

Survival Mechanism:

 Both stories involve the building of a structure to survive the flood. Deucalion builds a chest based on Prometheus' advice, while Noah builds an Ark following God's instructions.

Post-flood Promise:

 After the floods recede, both Zeus and the biblical God make a promise never to destroy humankind by a flood again.

Repopulation:

 Both stories also involve the repopulation of the Earth. Deucalion and Pyrrha repopulate the Earth by throwing stones over their shoulders that transform into people. Noah, his family, and the animals that survived in the Ark repopulate the Earth in the biblical narrative.

Hero's Reward:

 Both heroes, Deucalion and Noah, are rewarded for their piety and righteousness. They survive the flood and become the ancestors of the new human generations.

 

 These similarities reflect common themes about divine justice, human survival, and the rebirth of mankind that are prevalent in many cultures' mythologies and religious texts.

 

English    German

 

Noah und Deukalion

Giovanni Benedetto Castiglione: Deukalion und Pyrrha Google Art Project

 

 In vielen Kulturen gibt es Sintflut-Mythen. Diese Erzählungen teilen häufig ähnliche Motive, auch wenn sich die Details unterscheiden.

 Typisch sind: eine Gottheit, die wegen menschlicher Bosheit die Welt überflutet; eine einzelne gerechte Person oder Familie, die vor der kommenden Flut gewarnt wird; und ein Überlebensweg, meist der Bau eines Bootes oder eines ähnlichen Fahrzeugs.

 

 

 Griechische Mythologie (Deukalions Sintflut)

 Biblische Sintflut

(Noahs Arche)

Ursache

 Zeus beschloss, das Bronzezeitalter zu vernichten – wegen der Gottlosigkeit und Bosheit der Menschen.

 Gott beschloss, alles Leben zu vernichten – wegen der Bosheit und Gewalt der Menschheit.

Held

 Deukalion (Sohn des Prometheus) und seine Frau Pyrrha.

 Noah und seine Frau, ihre drei Söhne und deren Frauen.

Göttliche Warnung

 Prometheus, Deukalions Vater, warnte ihn vor der nahenden Flut.

 Gott warnte Noah unmittelbar vor der kommenden Flut – ein Zeichen der persönlichen Beziehung zwischen Gottheit und Frommem in der jüdisch-christlichen Tradition.

Überlebensweise

 Sie bauten auf Rat des Prometheus eine Kiste (Truhe).

 Noah baute eine Arche nach Gottes detaillierten Anweisungen.

Dauer der Flut

 Zeus ließ neun Tage und Nächte Regen fallen.

 Der Regen dauerte vierzig Tage und vierzig Nächte.

Ende der Flut

 Deukalion brachte Zeus Opfer dar, woraufhin die Wasser sanken.

 Die Wasser sanken nach 150 Tagen; Noah sandte einen Raben und dann eine Taube aus, um trockenes Land zu erkunden.

Verheißung

 Nach der Flut versprach Zeus, die Menschheit nicht wieder zu vernichten – ein Wandel von Zorn zu Barmherzigkeit in den Götter-Menschen-Beziehungen.

 Gott schloss mit Noah und allen künftigen Generationen einen Bund: Nie wieder eine Flut zur Vernichtung der Erde. Als Zeichen setzte er den Regenbogen an den Himmel.

Wiederbevölkerung

 Deukalion und Pyrrha warfen Steine über ihre Schultern; diese verwandelten sich in Menschen.

 Noah, seine Familie und die Tiere verließen die Arche und bevölkerten die Erde erneut.

Lohn des Helden

 Deukalion und Pyrrha wurden wegen ihrer Frömmigkeit und Rechtschaffenheit gerettet und gelten als Ahnherren der neuen Menschheit.

 Noah galt als gerecht und untadelig unter den Menschen seiner Zeit – Sinnbild für Gehorsam und Frömmigkeit. Er wurde um seines Gehorsams willen gerettet. Seine Nachkommen bevölkerten die Erde.

Ursache der Sintflut:

 Beide Erzählungen führen die Flut auf den Zorn der Gottheit über menschliche Bosheit zurück. In der griechischen Version vernichtet Zeus das Bronzezeitalter wegen Frevel und Gottlosigkeit; im biblischen Bericht überschwemmt Gott die Erde wegen des üblen Tuns der Menschen.

Vorwarnung des Helden:

 In beiden Geschichten erhalten die Protagonisten eine göttliche Warnung vor der Katastrophe: Prometheus warnt Deukalion; Gott warnt Noah unmittelbar.

Überlebensmechanismus:

 Beide Berichte nennen den Bau einer Struktur zur Rettung: Deukalion baut eine Kiste (Truhe) nach dem Rat des Prometheus; Noah eine Arche nach Gottes Vorgaben.

Verheißung nach der Flut:

 Nach dem Zurückweichen der Wasser geben sowohl Zeus als auch der biblische Gott das Versprechen, die Menschheit nicht wieder durch eine Flut zu vernichten.

Wiederbevölkerung:

 Auch die Neubevölkerung der Erde ist ein gemeinsames Motiv: Deukalion und Pyrrha werfen Steine, die zu Menschen werden; im biblischen Bericht bevölkern Noah, seine Familie und die Tiere die Erde erneut.

Lohn des Helden:

 Deukalion wie Noah werden für Frömmigkeit und Rechtschaffenheit bewahrt und zu Stammvätern der nachflutlichen Menschheit.

 

 Diese Parallelen spiegeln verbreitete Themen vieler Mythen und religiöser Texte: göttliche Gerechtigkeit, menschliches Überleben und die Wiedergeburt der Menschheit.

 

English    German

 

© by Dr. Hilmar Alquiros, The Philippines  Impressum Data Protection Statement / Datenschutzerklärung 

 

û