GEM

The Youngest Mathematician		Der jüngste Mathematiker
In the hallowed halls of Hyperbolic Nursery Academy, nestled between the storybook shelves and the quantum crib, a legend was born: GEM, the Greatest Enlightened Mathematician. When GEM was born, instead of the usual wails, the delivery room echoed with a resolute “Pi!”—the perfect overture for a prodigy whose diapers were changed atop Möbius strips to save on fabric.		In den heiligen Hallen der Hyperbolischen Kinderakademie, versteckt zwischen den Regalen voller Märchenbücher und der Quantenwiege, wurde eine Legende geboren: GEM, der Größte Erleuchtete Mathematiker. Als GEM das Licht der Welt erblickte, hallte im Kreißsaal statt des üblichen Babygeschreis ein entschlossenes „Pi!“ wider – die perfekte Ouvertüre für ein Wunderkind, dessen Windeln auf Möbiusstreifen gewechselt wurden, um Stoff zu sparen.
While still teething, GEM gnawed on the edges of Euclidean geometry, which he found unbearably bland. His first steps were plotted not on the living room rug but across the Cartesian plane, leaving a trail that casually solved Fermat's Last Theorem in a smattering of drool. His infantile babbling, often mistaken for meaningless cooing, was in fact deep ruminations on a previously unknown integer cozily situated between two and three, which he tenderly named “Tworee.”		Noch beim Zahnen nagte GEM an den Rändern der Euklidischen Geometrie, die er unerträglich fad fand. Seine ersten Schritte zeichneten sich nicht auf dem Wohnzimmerboden, sondern auf der kartesischen Ebene ab und hinterließen dabei eine Spur, die ganz nebenbei Fermats Letzten Satz in einem Sabberspritzer löste. Sein kindliches Lallen, oft mit sinnlosem Gurrlauten verwechselt, war tatsächlich tiefes Sinnen über eine bislang unbekannte ganze Zahl, behaglich angesiedelt zwischen zwei und drei, die er liebevoll „Zweidrei“ nannte.
By his first birthday, when little GEM was perched atop his high chair, chalk in hand, he scribbled algebraic formulae that left seasoned mathematicians swooning, instantly earning him the title of 'the eighth wonder of the academic world'.		An seinem ersten Geburtstag, als der kleine GEM hoch oben auf seinem Kinderstuhl saß, Kreide in der Hand, schrieb er algebraische Formeln, die altgediente Mathematiker schwärmen ließen und ihm augenblicklich den Titel 'das achte Weltwunder der Gelehrtenwelt' einbrachten.
At the ripe old age of two, calculus became his plaything, with the rate of milk consumption as his first functional analysis, plotting not just his growth but also the dynamics of his burgeoning intellect.		Mit zwei Jahren wurde die Infinitesimalrechnung zu seinem Spielzeug, und die Trinkgeschwindigkeit seiner Milchflasche zur ersten funktionalen Analyse, die nicht nur sein Wachstum, sondern auch die Entfaltung seines sprießenden Intellekts abbildete.
His third year was a tour de force through tensor calculus; his sandbox was an empirical model of the cosmos, where each grain of sand danced to the string theory symphony.		Im dritten Lebensjahr zeigte er eine Meisterleistung in der Tensorrechnung; sein Sandkasten wurde zu einem empirischen Modell des Kosmos, in dem jedes Sandkörnchen im Takt der Stringtheorie wogte.
When he turned four, rumors abounded that he declined a birthday cake with candles, preferring a symposium on P versus NP problems instead. The event was momentarily upstaged when little GEM paused to giggle at the "pretty colors" of a Schrödinger equation depicted on a balloon.		Als er vier wurde, ging das Gerücht, er hätte einen Geburtstagskuchen mit Kerzen verschmäht, ein Symposium über P- gegen NP-Probleme stattdessen bevorzugt. Die Veranstaltung wurde kurz unterbrochen, als der kleine GEM innehielt, um über die „schönen Farben“ einer auf einem Ballon abgebildeten Schrödinger-Gleichung zu kichern.
As children in kindergarten learned the delicate art of sharing, GEM was busy preparing his first Ph.D. defense on the convolutions of topology in infinite dimensions, trading in his pacifier for a laser pointer to underscore the elegance of Calabi-Yau manifolds.		Während andere Kinder im Kindergarten das komplexe Spiel des Teilens lernten, bereitete GEM bereits seine erste Doktorverteidigung über die Verwicklungen der Topologie in unendlichen Dimensionen vor, seinen Schnuller gegen einen Laserpointer eingetauscht, um die Schönheit der Calabi-Yau-Mannigfaltigkeiten zu betonen.
No one seemed really surprised that he was awarded his first High Chair at 6 in Cambridge, only to throw his first Fields Medal into his beloved piggy bank at 7...		Wirklich niemand wunderte sich mehr, als er mit sechs Jahren in Cambridge seinen ersten 'Hoch'-Lehrstuhl bekam und mit sieben seine erste Fields-Medaille in sein geliebtes Sparschwein warf ...