# 221: www.tao-te-king.org (Webseite) [®  

# 221: www.tao-te-king.org (Webseite) [®   ÿ  last: 16.11.2007  

老子     Lǎozĭ

01 02 03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54
55 56 57 58 59 60 61 62 63
64 65 66 67 68 69 70 71 72
73 74 75 76 77 78 79 80 81

 chapters

Shoah Project  Scholl  Weiße Rose

more®

 Chinese characters:  download:  mingliu.tff

Internet Explorer optimized!

老子   道 德 經 

  Lǎozĭ    Dàodéjīng 

Lao Tzu  Tao Te Ching

Laotse Tao Te King 

big data file, please wait .....!

1 - 81! control panel Preface  Vorwort timetable

王弼 Wáng Bì verbatim  wortgetreu analysis

 拼音  Pīnyīn analogous sinngemäß trilingual

 ÿ German poetic  

馬王堆 Mǎwángduī chapters Kapitel literature

郭店 Guōdiàn footnotes Fußnoten selection

大一生水 Tàiyī Shēngshǔi

commentary Kommentar classics

News! videos! Forum! Quotations 

synopsis! The Great One Gave Birth to Water

   Impressum   © All Rights Reserved    2002-ff.    Studio

  MinD  Mensa     @ E–Mail   

© Dr. Hilmar KLAUS    Malta-DAO ;-) 

(22.) V 2002 ff.

&

https://web.archive.org/web/20130901130939/http://www.tao-te-king.org/index.html:

Lǎozĭ   老子   Lao Tzu

Dàodéjīng   道 德 經   Tao Te Ching

© Dr. Hilmar Alquiros

hilmar.alquiros(at)gmail.com    

Impressum © All Rights Reserved 2002-ff.

Home

   Preface

  synopsis framed

   SYNOPSIS!

   Structure

   Footnotes

   Commentary

  Chinese

   Wáng Bì 王弼

   Pīnyīn 拼音

   Mǎwángduī 馬王堆

   Guōdiàn 郭店

   Tàiyī Shēngshǔi

   大   一生水

Chapters

 道  Dào
01 02 03 04 05
06 07 08 09 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
31 32 33 34 35
36 37

德 Dé
38 39 40 41 42
43 44 45 46 47
48 49 50 51 52
53 54 55 56 57
58 59 60 61 62
63 64 65 66 67
68 69 70 71 72
73 74 75 76 77
78 79 80 81
大一生水

Tàiyī Shēngshǔi

The Great One

Gave Birth

to Water

01 02 03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54
55 56 57 58 59 60 61 62 63
64 65 66 67 68 69 70 71 72
73 74 75 76 77 78 79 80 81

© Dr. Hilmar Alquiros The Philippines 2002 ff.  → hilmar.alquiros(at)gmail.com

 Chinese Characters: mingliu.ttf     

100% plagiarism of my analogous translation by "eyou1" in http://www.txdx.net/thread-396786-1-1.html

p.1-7 = ch. 01-81: thanks...for electing my translation out of more than 300 English ones,

but is it really in the spirit of Dào to adorn yourself with borrowed plumes?! ;-)

https://web.archive.org/web/20130901130939/http://www.tao-te-king.org/index.html