Jahre

Deutsch

Kommentar

International

Jahre

0

Grüne Hochzeit

Weiße Hochzeit

(Tag der Eheschließung): Die Farbe des ersten Hochzeitstags rührt wahrscheinlich vom Kopfschmuck der Braut her: häufig trug sie einen Myrtenkranz. Außerdem ist Grün die Farbe der Hoffnung.

0

(14 Tage)

 Paper (NL)

(14 Tage)

1/2

 Traumhochzeit

1/2

3/4

Bierhochzeit

Ochsenhochzeit

(9 Monate nach der Trauung): wenn die Braut noch nicht schwanger ist

3/4

1

Papierhochzeit

Baumwollene Hochzeit

1. Hochzeitstag, 1 Jahr nach der Trauung: Man schenkt Praktisches, also etwa baumwollenes Tuch. Nach einem Jahr ist die erste Euphorie meist verflogen. Man schenkt(e) sich Praktisches, z.B. Haushaltswäsche aus Baumwolle

 Paper (GB, NL, E, P, SA)

 Kattun/Baumwolle (NL) 

1

2

Baumwollhochzeit

Papierhochzeit

Lederhochzeit

Man schenkt(e) sich Praktisches, z.B. Haushaltswäsche aus Baumwolle ...

 Baumwolle (E, GB, P, SA, US)

 Papier/Karton (NL)

 Calico (US)

 Pferdehaar (NL)

 Leder (F)

2

3

Lederne Hochzeit

Weizenhochzeit

Freundschaftshochzeit

Fruchthochzeit

Tannenhochzeit

 Leder (E, GB, NL, P, SA, US)

 Weizen (F, P)

3

3 1/8

 Blech (NL)

3 1/8

4

Seidene Hochzeit

Leinenhochzeit

Wachshochzeit

Bernsteinhochzeit

Hölzerne Hochzeit

Weinhochzeit

 Seide (E, GB, NL, US)

 Leinen (GB, N)

 Frucht (E, GB, P, US)

 Blume (E, GB, P, SA, US)

 Hyacinthe (DK)

 Book (US)

 Wachs (F, P)

4

5

Hölzerne Hochzeit

Veilchenhochzeit

Windbeutelhochzeit (bei Kinderlosigkeit)

Ochsenhochzeit (bei Kinderlosigkeit)

Bullenhochzeit (bei Kinderlosigkeit)

Fleißhochzeit (mit Kindersegen)

Rosenhochzeit (mit Kindersegen)

Die Ehe scheint Bestand zu haben. Man schenkt Beständiges, also etwa Holzgeschnitztes.

Es gibt da noch eine Bedeutung zum 5. Hochzeitstag:  Wenn bis dahin noch keine Kinder vorhanden sind feiert man Gummi-Hochzeit und der Kranz um die Haustür ist nicht mit Gummi-Bärchen sondern mit Kondomen (die natürlich ein Loch haben) verziert. (David M. Down)

In Norddeutschland (so Richtung Oldenburg) wird der 5. Hochzeitstag auch Ochsenhochzeit genannt, sofern die Ehe dann immer noch kinderlos ist. Aus diesem Anlass wird dort z.B. ein Ochsenschwanz beim Schlachter besorgt und verschenkt.  (Rolf aus Bremen)

Beim 5jährigen Jubiläum gedenkt man der Beständigkeit der Verbindung. Holz symbolisiert Beständiges. Das Haus wurde teilweise mit Holzspänen geschmückt.

Da die Ehe Bestand zu haben scheint, schenkt man Beständiges, etwa Holzgeschnitztes

An diesem Tag wird in Amerika das Haus des Ehepaares von Nachbarn mit Holzketten und -pantinen (Symbole der Beständigkeit ) geschmückt.

 Holz (E, F, GB, NL, P, SA, US)

 Kunststoff (NL),

 Baum (US)

5

6

Zuckerhochzeit

Eiserne Hochzeit

Zinnhochzeit

Ochsenhochzeit

Zypernhochzeit

 Zucker (E, GB, NL, P, SA)

 Eisen (E, NL, US)

 Zypern (F),

 Gips (NL), Blech (NL), Frucht (NL)

 Parfüm (P)

6

6 1/4

Zinnhochzeit

Hammelhochzeit

Die Ehe sollte von Zeit zu Zeit aufpoliert werden, also schenkt man Geschenke, die dies ebenso brauchen ( aus Zinn etc.)

 Zinn (NL)

6 1/4

6 1/2

Zinnerne Hochzeit

Hammelhochzeit

Die Ehe sollte von Zeit zu Zeit wieder aufpoliert werden. Geschenke, die dies ebenso brauchen, gibt es ja zahlreich, über Zinn hinaus.

Ein besonders schöner Brauch: die Eheleute rufen sich in' s Bewusstsein, dass Ihr Zusammenleben auch außerhalb der jährlichen Hochzeitstage einer guten Pflege bedarf - ganz so wie man einen Zinnbecher regelmäßig aufpolieren muss.

 Zinnhochzeit (A)

6 1/2

7

Wollehochzeit

Kupferne Hochzeit

Messinghochzeit

Freundschafts-Hochzeit 

Die Ehe scheint so beständig zu sein, dass sie Patina (Altersschmuck) anzusetzen verspricht. Man schenkt Kupferpfennige als Unterpfand des Glücks.

Das "verflixte 7. Jahr" ist überstanden. Nun wird die Ehe wohl noch so lange andauern, dass sie Patina ansetzen wird wie Kupfer. (Oder: man schenkt sich Glückspfennige für die weiteren Jahre - aus Kupfer).

 Wolle (E, F, GB, NL, P, SA)

 Kupfer (E, GB, US)

 Messing (P)

 Bronze (US)

 Daunen (NL) 

7

8

Bronzehochzeit

Klatschmohnhochzeit

Blecherne Hochzeit

Nickelhochzeit

Steinguthochzeit / Steinhochzeit

Salzhochzeit

Die Ehe hat ihren alltäglichen und nutzbringenden Weg gefunden. Beliebtes Geschenk sind Kuchenformen auch Kuchenblech genannt.

Wie nach einem Jahr der Alltag in' s Leben einkehrt, wird nach 8 Jahren auch die Ehe als absolute Normalität erlebt. Man kennt sich inzwischen so gut, dass keine großen Missverständnisse mehr entstehen. Geschenke sind eher praktischer Natur, z.B. ein Kuchen-Blech. So sind auch die anderen Namen für diesen Hochzeitstag zu verstehen: Steingut-Hochzeit oder Töpferne Hochzeit.

Nützliches ( beliebt sind Kuchenformen und -bleche)

 Bronze (E, GB, NL, SA, US)

 Klatschmohn (F, NL, P)

 Keramik (E)

 Steingut (GB)

 Ton/Lehm (P)

 Electric (US)

8

9

Keramikhochzeit Weidenhochzeit

Fayencehochzeit

Glashochzeit

Töpferne Hochzeit

Wasserhochzeit

Kristallhochzeit

Ochsenhochzeit

Porzellanhochzeit

 Keramik (E, P, SA, US)

 Weide (E, GB, P, SA)

 Steingut (GB, NL, US)

 Fayence (F)

 Flechtwerk (P)

 Stroh (DK)

 Keramik (N)

9

10

Zinnhochzeit

Blecherne Hochzeit

Ochsenhochzeit (kinderlos)

Rosenhochzeit

Gläserne Hochzeit

Bronzehochzeit

Hölzerne Hochzeit

Aluminiumhochzeit

Ochsenhochzeit

Die Ehe, jetzt ruhig und rund, kann sich über die Rosen wieder der Myrten des 1. Hochzeitstages erinnern. Es ist schon ein Fest mit Gästen, die den Eheleuten wichtig sind. Und was kann man guten Freunden nicht alles schenken.

Das erste „große Jubiläum“. Mancherorts werden hierzu die Brautführer und -jungfern wieder eingeladen, es kann auch schon ein Fest mit Gästen veranstaltet werden. Die Rosen erinnern das Paar an den Anfang seiner Ehe, symbolisieren aber auch die volle Blüte, in der eine Verbindung nach einer solchen Spanne (erst) stehen kann.

 Zinn (F, GB, NL, P, SA, US)

 Aluminium (E, GB)

 Blech (E)

 Zink (P) 

10

11

Stählerne Hochzeit

Korallenhochzeit

Fastnachtshochzeit

11 ist die närrische Zahl.

 Stahl (E, GB, NL, P, SA, US)

 Koralle (F)

 Zink (F)

 Bernstein (DK)

11

12

Leinenhochzeit

Seidenhochzeit

Nickelhochzeit

Erdenhochzeit

 Leinen (E, GB, NL, US)

 Seide (E, F, GB, P, SA)

 Onyx (P)

12

12 1/2

Kupferhochzeit Petersilienhochzeit

Nickelhochzeit

Bronzehochzeit

Blechhochzeit

Mittlere Hochzeit

Veilchenhochzeit

Zinnhochzeit

Die Ehe soll grün und würzig bleiben. Das, was zu diesem Tag an Schmackhaftem verzehrt wird, bringen die Gäste mit.

Damit die Ehe grün und würzig bleibt, bringen traditionell an diesem Festttag die Gäste die Speisen mit.

Wieder werden die Eheleute daran erinnert, dass ihre Ehe dauernde Aufmerksamkeit erfordert. An diesem Tag übernehmen in manchen Gegenden die Freunde des Paars die Verantwortung für' s leibliche Wohl, frische Kräuter wie Petersilie stehen für den frischen Wind, welcher der Verbindung wohl tut.

 Kupfer (NL, SA)

12 1/2

13

Spitzenhochzeit

Veilchenhochzeit

Maiglöckchen

Salzhochzeit

Kristall

 Spitze (E, GB, NL, P, N, US)

13

14

Elfenbeinhochzeit

Bleihochzeit

Achathochzeit

Blaue Hochzeit

 Elfenbein (E, GB, NL, P, SA, US)

 Blei (F, NL)

14

15

Kristallene Hochzeit

Gläserne Hochzeit

Flaschen-Hochzeit

Plünnenhochzeit

Veilchenhochzeit

Lumpenhochzeit

Die Ehe soll in den Beziehungen zwischen Mann und Frau durchsichtig und klar sein. Als Geschenk bieten sich Gläser und Kristall an, denn einiges davon mag in der Ehe bereits in Scherben gegangen sein.

Geschenkte Gläser und Schalen ersetzen die Teile, die inzwischen zu Bruch gegangen sind. Wichtiger: Die Partner sollen ehrlich und aufrichtig miteinander umgehen – für den anderen so durchsichtig sein wie Glas, und gleichzeitig funkelnd wie Kristall.

Gläser und Kristall ( denn davon mag in der Ehe schon einiges in Scherben gegangen sein)

 Kristall (E, F, GB, NL, P, SA, US)

15

16

Saphirhochzeit

Neues Geschirr

 Saphir (F, NL)

 Wolfram (GB)

 Turmalin (P)

 Mond (DK)

 China (US)

16

17

Rosenhochzeit

Orchideenhochzeit

Suppenhochzeit

 Rose (F, NL, P)

 Türkis (GB)

 Amethyst (DK)

17

18

Türkishochzeit

 Türkis (F, NL, P)

 Margerite (DK)

18

19

Cretonnehochzeit

Perlmutthochzeit

 Cretonne (F, NL, P)

 Leinen (NL)

 Aquamarin (P)

 Granat (DK)

19

20

Porzellanhochzeit

Chrysanthemenhochzeit

Dornenhochzeit

Kupferhochzeit

Der Porzellananteil des Hausstands hielt etwas länger als der gläserne, aber nach 20 Jahren ist auch er deutlich dezimiert und wird hier wieder aufgefüllt.

Neues Geschirr

 Porzellan (E, F, GB, NL, P, SA, US)

20

21

Opalhochzeit

Buchenhochzeit

 Opal (F, NL)

 Zirkon (P)

 Türkis (DK)

21

22

Bronzehochzeit

Turmalinhochzeit

 Bronze (F, NL)

 Feldspat (P)

 Alliance (DK)

22

23

Beryllhochzeit

Titanhochzeit

 Beryll (F, NL)

 Stroh (P)

 Tulpe ( DK)

23

24

Satinhochzeit

Seidene Hochzeit

 Satin (F, NL)

 Opal (P)

 Karat (DK)

24

25

Silberne Hochzeit

Die Ehe, die nun ein viertel Jahrhundert dauert, hat ihren bleibenden Wert unter Beweis gestellt. Das Fest vereint die Verwandten, das Jubelpaar trägt Silberkranz und Silbersträußchen.

Ein Vierteljahrhundert ist geschafft! Viele feiern die Hochzeit noch mal, auch im selben, oder noch größeren, Rahmen. Die Brautleute schmücken sich mit silbernen Utensilien, wie Silberkranz und -sträußchen.

 Silber (E, F, GB, NL, P, SA, US)

25

26

Jadehochzeit

Eichenhochzeit

 Jade (F, NL)

 Alexandrit (P)

26

27

Mahagonihochzeit

Jutehochzeit

„Wumhochzeit“

 „Wum und Wendelin“-Hochzeit: Nach der TV-Sendung „3x9“

mit einer Figur namens „Wum“

 Mahagoni (F, NL)

 Chrysopras (P)

27

27 1/2

„Wum und Wendelin“-Hochzeit (3 x 9)

 „Wum und Wendelin“-Hochzeit: Nach der TV-Sendung „3x9“

mit einer Figur namens „Wum“

27 1/2

28

Nickelhochzeit

Nelkenhochzeit

 Nickel (F, NL)

 Hämatit (P)

28

29

Samthochzeit

Ebenholzhochzeit

 Samt (F, NL)

 Kräuter/Blätter (P)

29

30

Perlenhochzeit

Landsknechtshochzeit

Moppenhochzeit

Die Ehejahre reihen sich aneinander wie die Perlen einer Kette. Es ist Gelegenheit, der Ehefrau eine neue Perlenkette zu schenken.

Die gemeinsamen Jahre, auf die man zurückblicken kann, erscheinen in der Anzahl wie die Perlen auf einer Perlenkette. Symbolträchtiges Geschenk für die Ehefrau also: Kette mit 30 Perlen.

Perlenkette ( da sich die Ehejahre wie Perlen an einer Kette aufreihen)

 Perle (E, F, GB, NL, P, SA, US)

 Perlmutt (NL)

30

31

Basanehochzeit

Lindenhochzeit

 Basane (F, NL)

 Perlmutt (P)

31

32

Kupferhochzeit

Seifenhochzeit

Lapislazulihochzeit

(nach der Seifenmarke „8x4“!)

 Kupfer (F, NL)

 Kiefer/Pinie (P)

32

33

Porphyrhochzeit

Knoblauchhochzeit

Zinnhochzeit

 Porphyr (F, NL)

 Crizo (P)

33

33 1/3

Knoblauchhochzeit

Gemüsehochzeit

Gemüsehochzeit: in Ost-Niedersachsen

33 1/3

34

Amberhochzeit / Bernsteinhochzeit

Smaragdhochzeit

 Bernstein/Amber (NL, F)

 Olive (P)

34

35

Korallenhochzeit

Leinwandhochzeit /

Leinenhochzeit

Jadehochzeit

Linnenhochzeit

Plünnenhochzeit

Rubinhochzeit

Wie gute Leinwand hat sich die Ehe als zu unzerreißbar erwiesen. Manches ist allerdings aufgebraucht; der Wäscheschrank muss neu aufgefüllt werden.

Für Praktiker: der Inhalt des Wäscheschranks muss erneuert werden. Für Idealisten: die Ehe hat sich wie Leinen als unzerreißbar erwiesen

 Koralle (E, GB, NL, P, SA, US)

 Jade (US)

 Rubin (F)

 Musselin (NL)

35

36

Musselinhochzeit

Smaragdhochzeit Mondhochzeit

 Musselin (F, NL)

 Smaragd (NL)

 Zeder (P)

36

37

Papierhochzeit

Malachithochzeit Aluminiumhochzeit

 Papier (F, NL)

 Aventurin (P)

37

37 1/2

Aluminiumhochzeit

Die Ehe und da Glück waren dauerhaft. Als Geschenk ist alles das geeignet, was mit Erinnerungen zu tun hat. Ein ruhiges Fest der Erinnerungen kann gefeiert werden.

Alles was mit Erinnerungen zu tun hat

37 1/2

38

Quecksilberhochzeit Feuerhochzeit

 Quecksilber (F, NL)

 Eiche (P)

38

39

Krepphochzeit

Sonnenhochzeit

 Krepp (F, NL)

 Marmor (P)

39

40

Rubinhochzeit

Smaragdhochzeit Granathochzeit 

Das Fest der Liebe hält und trägt immer noch. Der Ehering bekommt mit dem Rubin den Edelstein der Liebe und des Feuers.

Das Paar drückt seine Freude darüber aus, dass die Liebe so lang gehalten hat: der Ehering der Braut wird mit einem Edelstein versehen. Der Rubin ist traditionell der Stein der Liebe (und des Feuers). Auch gebräuchliche Steine erklären die Smaragdhochzeit.

Der Ehering erhält einen Rubin (Edelstein der Liebe und des Feuers)

 Rubin (E, GB, NL, P, SA, US)

 Smaragd (F, P)

40

41

Eisenhochzeit

Birkenhochzeit

 Eisen (F, NL)

 Seide (P)

41

42

Perlmutthochzeit

Granat-Hochzeit

 Perlmutt (F, NL)

 Weißgold (P)

42

43

Flanellhochzeit

Bleierne Hochzeit

 Flanell (F, NL)

 Azerich (P)

43

44

Topashochzeit

Sternenhochzeit

 Topas (F, NL)

 Karbonat (P)

44

45

Saphirhochzeit

Platinhochzeit

Vermeilhochzeit

Saphirhochzeit

Messinghochzeit

Edelweißhochzeit

Turmalinhochzeit

 Saphir (E, GB, NL, P, SA, US)

 Platin (NL, P)

 Vermeil (F, NL) 

45

46

Lavendelhochzeit

Marmorhochzeit

 Lavendel (F, NL)

 Alabaster (P)

46

47

Kaschmirhochzeit

Saphirhochzeit

 Kaschmir (F, NL)

 Jaspis (P)

47

48

Amethysthochzeit

Diademhochzeit

 Amethyst (F, NL)

 Granit (P)

48

49

Zederne Hochzeit

Uranushochzeit

 Zeder (F, NL)

 Heliotrop (P)

49

50

Goldene Hochzeit

Wie Gold hat die Ehe allem standgehalten und sich als fest und kostbar erwiesen. Manche Ehepaare wechseln neue Ringe.

Für die Eheleute ist ihre Verbindung inzwischen wertvoll wie Gold geworden, genauso dauerhaft und glänzend. Viele Paare kaufen sich neue Ringe, um den Bund für' s Leben noch mal zu bekräftigen. Auch das große Fest mit Freunden und Familie wiederholt sich meist.

Neue Ringe

 Gold (E, F, GB, NL, P, SA, US)

50

51

Weidenhochzeit

 Kamelie (F, NL)

 Bronze (P)

51

52

Topashochzeit

 Turmalin (F, NL)

 Ton(mineral) (P)

52

53

Uranhochzeit

 Kirsche (F, NL)

 Antimon (P)

53

54

Zeushochzeit

 Zobel (F)

 Holz (NL)

 Nickel (P)

54

55

Smaragdhochzeit

Juwelenhochzeit

Saphirhochzeit

Platinhochzeit

Emaillehochzeit

Türkishochzeit

Venushochzeit

Venushochzeit

 Smaragd (E, GB, NL, SA, US)

 Jade (US)

 Orchidee (F, NL)

 Weißgold (NL)

 Amethyst (P)

 Kamelie (NL)

55

56

 Lapislazuli (F, NL)

 Malachit (P)

56

57

 Azalee (F, NL)

 Lapislazuli (P)

57

58

 Ahorn (F, NL)

 Glas (P)

58

59

 Nerz (F, NL)

 Kirsche (P)

59

60

Diamantene Hochzeit

Eisenhochzeit / Eiserne Hochzeit

Nichts kann die Ehe mehr angreifen, sie ist unzerstörbar geworden. Erst recht nach:

 Diamond (E, F, GB, NL, P, SA, US)

 Jade (P)

 Goldhochzeit (US)

60

61

Ulmenhochzeit

 Platane (F, NL)

 Kupfer (P)

61

62

Aquamarinhochzeit

 Elfenbein (F, NL)

 Telurita (P)

62

63

Quecksilberhochzeit

 Flieder (F, P)

 Veilchen (NL)

 Sandelholz (P)

63

64

Himmelshochzeit

 Astrachan (F, NL)

 Fabulita (P)

64

65

Eiserne Hochzeit

 Eisen (P)

 Palisander (F, NL)

 Sternsaphir (GB)

 Krondiamant (SA)

65

66

Schnittlauch-Hochzeit

 Jasmin (F, NL)

 Ebenholz (P)

66

67

Steinerne Hochzeit

 Chinchilla (F, NL)

 Schnee (P)

67

67 1/2

Steinerne Hochzeit

67 1/2

68

 Granit (F, NL)

 Blei (P)

68

69

 Lärche (F, NL)

 Quecksilber (P)

69

70

Platinhochzeit

Gnadenhochzeit

Steinerne Hochzeit

Eiserne Hochzeit

Kupferne Hochzeit

Vermeilhochzeit

 Platin (F, GB, NL)

 Brilliant (NL)

 Wein (P)

 Eisen (SA)

70

71

 Zink (P)

71

72

Gnadenhochzeit

 Hafer (P)

72

72 1/2

Juwelenhochzeit

72 1/2

73

 Majoran (P)

73

74

 Apfel (P)

74

75

Kronjuwelenhochzeit

Diamantene Hochzeit

Gnadenhochzeit

Radiumhochzeit

steinerne Hochzeit

Alabasterhochzeit

Eiserne Hochzeit

 Kronjuwel (DK)

 Diamant (GB)

 Platin (E)

 Alabaster (F, NL)

 Rhodium (NL)

 Brilliant (P)

 Atom (SA)

 Stahl (SA)

 Goldene Hochzeit (US)

75

76

 Zypresse (P)

76

77

 Lavendel (P)

77

78

 Benjoim (P)

78

79

 Kaffee (P)

79

80

Eichenhochzeit

 Eiche (F, GB, NL, P)

 Plutonium (NL)

 Walnuss (P)

80

81

 Kakao (P)

81

82

 Nelke (P)

82

83

 Begonie (P)

83

84

 Chrysantheme (P)

84

85

Engelhochzeit

 Uran (F)

 Sonnenblume (P)

85

86

 Hortensie (P)

86

87

 Walnuss (P)

87

88

 Birne (P)

88

89

 Feige (P)

89

90

 Granit (F, GB, N)

 Pappel (P)

90

91

 Kiefer (P)

91

92

 Weide (P)

92

93

 Imbuia (P)

93

94

 Palme (P)

94

95

 Sandelholz (P)

95

96

 Olive (P)

96

97

 Tanne (P)

97

98

 Kiefer (P)

98

99

 Weide (P)

99

100

Himmelshochzeit

Zum Gedenken an verstorbene Voreltern

 Wasser (F)

 Jequitibá (P)

100